TODO ESTO ES CULPA
DE MI HERMANO

Ya conoces la versión corta.

Esto es lo que no cabía en la bolsa

01 / MARSELLA, RISARALDA

CRECIMOS EN UN PUEBLO CAFETERO

y cuando decimos pueblo cafetero, hablamos en serio.

el café aquí paga las cuentas. el café decide si es un buen año o uno malo.

durante nuestros primeros años, incluso vivimos en una finca cafetera.

para nosotros, el café nunca fue algo exótico literalmente jugábamos entre montones de café

02 / MAMÁ

ESTABA CONSTRUYENDO ALGO SUYO

empezó como secretaria en una compra de café.

después aprendió el negocio, se convirtió en una de las primeras mujeres del pueblo en comprar café por su cuenta y, con el tiempo, abrió su propia compra.

creciendo, no sabíamos lo especial que eso era.

P.D TE AMAMOS MAMI

03 / DESPUÉS PROBAMOS OTRAS COSAS

HICIMOS DE TODO MENOS CAFÉ

mi hermano se fue a España.

yo me fui a la universidad, a Europa y, eventualmente, a New York.

él volvió a casa y encontró el camino de regreso al café.

yo seguí intentando todo para evitarlo.

hasta hicimos una pequeña marca de café una vez.

la gente decía que estaba super rico

Y NO HICIMOS ABSOLUTAMENTE NADA ÚTIL CON TODO ESO

04 / NEW YORK

DESPUÉS ME FUI SUFICIENTEMENTE LEJOS COMO PARA EXTRAÑARLO

irte cambia lo que notas.

cosas que antes parecían normales empiezan a sentirse como casa.

para mí, el café se volvió una de esas cosas.

y encontrar en Nueva York un café que de verdad quisiera tomar fue más difícil de lo que esperaba.

demasiado quemado demasiado caro la mayoría de veces, las dos

yo me quejaba.

mi hermano escuchaba.

hasta que un día hizo la pregunta obvia:

¿POR QUÉ NO LO HACEMOS NOSOTROS?

¡qué fastidio!

pero tenía razón.

él volvió.

yo me fui.

él sabe todo lo que pasa antes de que el café llegue a la bolsa.

yo me obsesiono con todo lo que pasa después.

ÉL, ES ENFOQUE YO, SOY IDEAS

De alguna manera, siempre terminábamos en el mismo lugar, llegando desde lados opuestos.

eso se convirtió en ALTEREGO

06 /

LA HISTORIA SOLO IMPORTA SI EL CAFÉ TAMBIÉN

we didn’t want Colombia to become just a nice origin story printed on the back of a bag.

so we went back to where it all started.

today, every bean comes from our family’s own farm in Marsella.

ONE FAMILY FARM. GROWN IN MARSELLA. ROASTED AT ORIGIN.

back home, good coffee wasn’t reserved for people who knew the right words.

drink it black. add milk. add sugar. turn it into an espresso martini.

WE CARE THAT THE COFFEE IS GOOD. NOT THAT YOU DRINK IT CORRECTLY.
If you've made it this far,
you should probably taste the coffee.

igual es su culpa

CONOCE BORN LUCKY